Indigenous and environmental groups are fighting the construction of a tar sands pipeline that would cross 200 bodies of water