Member-only story
Hawaii’s Forgotten Native-Language Newspapers Are a Treasure Trove of Climate Data
Researchers translating the papers uncovered accounts of extreme weather that struck the islands in the past
There were once more than 100 native language newspapers in circulation in Hawaii that chronicled daily life on the islands. As early as 1834, the newspapers supplied native Hawaiians with news, current affairs, opinion, and, importantly, information about extreme weather events.
In 1871, an intense hurricane struck the islands of Hawaii and Maui, causing catastrophic damage. The newspapers reported on the destruction, traced the likely path of the storm, and documented the impact on Hawaiians.
“The streaming of the wind was similar to 5,000 steam whistles set off at one time,” reported the paper Ke Au Okoa. “The rain continued from morning til night. At 11 o’clock, the waters rushed swiftly and the lowlands were flooded, sweeping everything that was in their paths. The damages were great concerning the koa trees and the grapevines.”
