Hawaii’s Forgotten Native-Language Newspapers Are a Treasure Trove of Climate Data

Researchers translating the papers uncovered accounts of extreme weather that struck the islands in the past

Photo: gcosoveanu/Getty Images